Dengan musik hangat yang berisikan harapan,
kami akan memperpendek jarak di antara hati.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
"So Chan Whee"
"Michael K. Lee dan Jung Mo"
"YOYOMI dan Lim Hyung Jun"
"Oh Na Mi dan Lee Su Ji"
Episode sebelumnya,
dengan suara ajaib yang membuat jantung kita berdebar,
dia berhasil menang untuk kali keempat.
Chow Yun Fat.
"Aku juga akan menang untuk kali kelima"
"Jung Gyung Cheon dan Lee Geon Woo"
"Hyunjin dan Chuu dari LOONA"
Dan hari ini,
bisakah raja penyanyi bertopeng ke-125, Chow Yun Fat,
menang untuk kali kelima?
Mari kita mulai pertandingan pertama
Babak Satu, kompetisi duet.
"Pertandingan dimulai sekarang"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Aku akan menjadi raja bertopeng hari ini.
Mainkan musiknya.
This Is Exciting,
I'm Not Beauty.
I'm Folk Music.
"This is Exciting. I'm Not Beauty, I'm Folk Music"
Aku akan menari dengan caraku
dan menuju ke takhta.
"Ini menyenangkan"
Dia santai.
Dia menari sambil berjalan keluar.
Dia pria?
Kurasa dia pria.
Lawannya.
Aku mencari panelis yang akan mematahkan mantra ini.
When I Become the Masked King, I Can Become the Prince Again,
Beast.
"When I Become the Masked King, I Can Become the Prince Again, Beast"
Aku akan membiarkanmu mendengar suara lembutku
yang tersembunyi di balik rupa burukku.
"Mengaum"
"Dia punya pesona liar"
Kamu tampak luar biasa.
"Ini kisah cinta Folk Music dan Beast akan takhta"
"Siapa di antara mereka yang akan naik takhta?"
"Akankah Folk Music yang membuat kita menari?"
"Ataukah Beast yang memiliki pesona liar?"
"Lagu ini"
- Apa? - Ini lagu pengakuan cinta.
Ini lagu itu.
"Lagu ini membuat kita lebih menantikan duet Folk Song dan Beast"
"'Mai Piu Cosi Lontano' oleh Andrea Bocelli"
"Suara rendah Beast memikat telinga"
"Jangan pernah berpisah lagi"
"Kemampuannya mendominasi panggung menunjukkan pengalamannya"
Pilihan lagu ini merugikan Folk Music.
"Ini penampilan ajaib yang membuat kita kagum"
"Tidak ada orang lain di dunia ini"
"Kamu satu-satunya"
Bagus sekali.
Dia luar biasa.
"Bagaimana penampilan Folk Music melawan Beast?"
"Tidak mungkin"
"Dengan suara kuat, dia mendominasi panggung"
"Aku merinding"
"Folk Music sama bagusnya"
"Suara magisnya sangat memikat"
"Suara bernada tingginya yang indah menembus hati kita"
"Kobaran emosi yang mendebarkan dan mengharukan"
"Luar biasa"
"Para panelis terpesona dengan suara menakjubkan mereka"
"Ini penampilan klasik yang dinikmati dalam kenyamanan rumah"
"Resonansi mendalam menyentuh hati kita"
"Harmoni sempurna kedua penyanyi bertopeng ini membuat kita berdebar"
"'Mai Piu Lontano' oleh Folk Music dan Beast sangat menyentuh hati"
Bagus sekali!
Luar biasa.
Itu penampilan yang bagus, tapi tidak adil bagi salah satunya.
Benar. Bagaimana ini?
Pertandingan pertama Babak Satu, kompetisi duet telah berakhir.
Sekali lagi ada 21 panelis selebritas di sini.
Suara tiap orang menjadi sangat berharga.
Kai,
tolong beri tahu kami tentang lagu itu. Lagu apa itu?
Lagu itu berarti "Kita tidak bisa berpisah lagi."
Itu lagu Italia.
Andrea Bocelli adalah penyanyi popera
dan vokalis terkenal Italia. Lagu itu adalah mahakaryanya.
Suara dan musikalitas mereka sehebat Bocelli.
Mereka memberikan penampilan yang hebat.
Di samping Kai ada tiga komedian wanita.
Mereka mendengarkan lagu tadi dengan penuh semangat.
Wanita ini jatuh cinta
secepat Bong Sun. Na Mi.
Ya.
Anggap lagu itu dimainkan
dan kamu ada di kapal pesiar.
- Lagu dimainkan di latar belakang. - Aku berdiri.
Di antara kedua pria ini, pria mana yang ingin kamu temui?
Astaga. Bagaimana aku bisa memilih sekarang?
Bagus. Kamu beruntung.
"Na Mi berdiri sendirian di kapal pesiar"
"Seorang pria mendekati Na Mi"
"Aku harus memilih hanya satu pria"
"Seperti apa akhir dari cinta segitiga ini?"
Folk Music.
- Kamu lebih suka Folk Music. - Beast juga hebat.
- Beast tertunduk lesu. - Astaga.
Na Mi dan aku berteman baik.
Syukurlah kriteria pria ideal kami berbeda.
- Baguslah. - Kami menemukan cinta kami.
Benar. Kenapa kamu memilih Beast, Bong Sun?
Aku menyukai suara bernada basnya.
Seperti Beast di "Beauty and the Beast",
kurasa dia akan lebih hebat saat melepas topengnya.
Tapi suaranya
benar-benar mengguncangku.
"Astaga"
Mari kita lihat apakah dua anggota LOONA memiliki pendapat yang sama.
Pertama, aku memilih Folk Music.
- Folk Music. - Ya.
Apa yang kamu sukai dari suara Folk Music?
Dia memiliki suara yang kuat.
Aku merinding saat mendengarkannya.
Setelah mendengar birama pertama,
aku sangat menyukai penampilan Folk Music.
- Hati para wanita - Aku langsung bersemangat.
- cenderung memilih Folk Music. - Dia hebat.
Benar.
Hari ini, ada mantan ratu, So Chan Whee, di sini.
"So Chan Whee adalah I'm 18"
Halo.
- Dia luar biasa. - Mari kita dengar pendapat I'm 18.
Suara Beast memiliki
- nada bas yang lebih kuat. - Sudah kuduga.
Aku ingin mendengar lebih banyak
suara Beast.
Tapi ada satu hal yang menurutku patut disayangkan.
- Beast adalah seekor singa. - Benar.
Mungkin karena dia jauh,
tapi dari sini, dia agak mirip burung hantu.
- Sayang sekali. - Topengnya tidak bagus.
Namun, suara dan penampilannya
sangat hebat.
Suara Folk Music juga luar biasa.
Penampilan bagus.
"Terima kasih"
Tolong berikan mikrofon pada Kai.
Menurutmu mereka mempelajari musik vokal?
Aku tahu siapa mereka berdua.
- Ya. - Kami mengenal mereka berdua?
Kamu pasti sangat mengenal mereka.
- Keduanya? - Ya.
Astaga.
Saat seseorang yang tidak belajar musik vokal menyanyikan lagu Italia,
dia pasti memiliki diksi yang tidak jelas.
Tapi mereka berdua... Sempurna.
- Sempurna. - Mereka sempurna.
- Mereka sempurna. - Sempurna.
Jadi, itu yang harus kita perhatikan.
Aku yakin mereka mempelajari musik vokal.
Ada seseorang dari kampusmu yang sedang populer.
Namanya Ha Do Kwon.
- Ya. - Kurasa
Folk Music mirip dengannya.
Bukankah dia Ha Do Kwon?
Ha Do Kwon seorang aktor.
Kurasa salah satunya Ha Do Kwon.
Salah satunya Ha Do Kwon.
Kurasa dia benar.
Salah satunya Ha Do Kwon.
Aku tidak bisa mengatakannya sekarang.
- Benar. - Yang penting adalah
keduanya sangat terhubung.
Mereka harus saling memperlakukan dengan baik.
Benar.
"Aku terhubung dengan Folk Music?"
Mereka berdua dekat.
Mereka terhubung.
Mereka saling menatap.
Kalian terhubung?
Benar.
Mereka saling menyapa setelah mendengar perkataan Kai.
Baiklah. Sekarang,
mari kita lihat keahlian mereka dan menebak lebih jauh.
Mereka bersiap melakukan hal yang sama.
Mereka berdua akan menari.
"Dia bersemangat"
Ini segmen King of Mask Singer.
Pesta Tari 1999 King of Mask Singer.
Mari kita mulai pesta tarinya.
Saatnya menunjukkan bakat kalian.
Silakan bergerak mengikuti irama.
Ini saatnya kamu mempromosikan diri.
Kontestan nomor satu.
Beast akan menari lebih dahulu.
Musik, mulai.
"Menari"
"Sempurna"
- Lihat itu. - Lagi.
Benarkah dia mempelajari musik vokal?
"Dia menyelesaikannya dengan kuat"
Baiklah. Dia menarikan lagu DJ DOC.
Sekarang giliran Folk Music.
Folk Music agak pemalu.
Jika malu, kamu akan kalah.
Musik, mulai.
"Sayang"
"Dia menembakkan ciuman"
"Dia menerimanya"
"Menggoyangkan kakinya"
"Suasana memanas"
"Saat pertama melihatmu"
"Aku?"
Dia tahu cara menari.
Baiklah.
Dia pasti pria tua.
Sepertinya dia pria tua.
Cukup sekian.
Tadi adalah waktunya menari.
"Bagus"
Pertandingan pertama Babak Satu, kompetisi duet telah berakhir.
Sekarang aku akan mengungkapkan hasil pertandingan ini.
Suara Su Ji sangat penting.
Apa?
Aku? Benarkah?
Selisih suaranya
hanya satu suara.
- Hanya satu suara. - Tidak mungkin.
Hanya satu suara.
Pertandingan yang sangat sengit.
Folk Music melawan Beast.
Di antara mereka, siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Aku akan mengumumkan pemenang pertandingan ini.
"Suara bernada tingginya hampir menembus atap"
"Suara Folk Music mengandung keindahan agung"
"Suara bariton Beast sangat rendah"
"Suara beresonansi Beast terlalu menawan"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang pertama maju ke Babak Dua?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Folk Music dan Beast dengan brutal memperebutkan takhta"
"Hanya satu suara yang akan menentukan nasib mereka"
"Kepada siapa dewi kemenangan memihak?"
Orang yang mendapat satu suara lebih banyak
dan akan kita lihat lagi adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Folk Music menang"
Folk Music menang.
"Mainkan musiknya"
"Folk Music menang"
Tidak!
"Berjuanglah, Folk Music"
Folk Music menang.
Dengan selisih hanya satu suara.
Mari kita lihat hasilnya.
Tidak mungkin.
Skornya 11 lawan 10.
Dia kalah karena Su Ji.
Maafkan aku.
Folk Music maju ke Babak Dua.
Silakan menuju ruang tunggumu.
Silakan mengucapkan selamat kepadanya.
"Identitas Beast yang memiliki suara menawan akan terungkap"
Folk Music maju ke Babak Dua.
Nantikanlah Babak Dua.
Aku akan melakukan yang terbaik.
"Ini menyenangkan"
Sekarang, kita akan mengungkap identitas Beast.
Selisihnya hanya satu suara dan kini dia harus melepas topengnya.
Beast harus melepas topengnya
karena Su Ji tidak memilihnya.
Kamu yakin tidak akan menyesal?
Maaf, Beast. Aku suka Beast.
Kurasa kamu pasti menyesalinya.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo
yang dia siapkan untuk Babak Dua.
Silakan memberinya tepuk tangan.
"Dia memiliki nada bas yang kuat seperti penyanyi opera"
"Dia orang yang mempelajari musik vokal dan Kai tahu siapa dia"
"Benarkah Beast adalah Ha Do Kwon?"
"'About Romance' oleh Choi Baek Ho"
Apa ini?
"Beast memilih lagu yang sangat cocok dengan suara basnya"
"Lagu ini meluluhkan hatiku"
"Ini kisah lama tentang romansa"
"Yang diceritakan oleh pria berkelas"
"Suara menggemanya memikat kita"
Dia hebat.
"Bagaimana ini?"
Suaranya sangat rendah.
"Saat kamu mengikuti lagu Beast"
"Kamu tiba-tiba mengingat kembali kenangan lama"
"Hatiku kini"
"Memiliki tempat kosong"
"Tempat sesuatu yang hilang dariku"
Sekarang, Beast, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Astaga.
Beast-ku.
Jangan pergi.
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
penyanyi yang memenangkan "Phantom Singer 2".
Dia penyanyi bas tampan dari Forestella,
Ko Woo Rim.
"Ko Woo Rim dari Forestella?"
Tidak mungkin.
"Ada pria tampan di balik topeng ganas itu"
Tidak mungkin.
- Forestella. - Itu Ko Woo Rim.
"Halo, Woo Rim"
"Dia seperti pangeran yang terbebas dari mantra penyihir"
"Woo Rim menyanyi dengan mengesankan"
"Dia hanya melepas topengnya"
"Tapi tatapan matanya langsung mengubah suhu panggung"
"Bersoraklah!"
"Hatiku kini"
"Memiliki tempat kosong"
"Tempat yang tidak akan pernah kudatangi kembali"
"Tentang romansa"
"'About Romance' oleh Ko Woo Rim"
"Mengisahkan hal yang sudah berlalu"
"Penampilan yang sungguh romantis"
Maafkan aku! Aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku.
Lagi!
Dia sungguh luar biasa.
"Dia tidak pernah mengecewakan"
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, Semuanya. Aku penyanyi bas dari Forestella,
Ko Woo Rim. Senang berada di sini.
"Aku Ko Woo Rim"
"Woo Rim adalah penyanyi bas kuat dari Forestella"
"Mereka memenangkan 'Phantom Singer 2' dengan penampilan kuat"
"Dia vokalis menarik"
"Yang suaranya memiliki resonansi yang sendu dan dalam"
"Dia juga menyanyikan lagu tema drama populer"
"Ko Woo Rim dari Forestella bersuara secemerlang bintang"
Semua anggota Forestella memiliki suara yang luar biasa,
tapi kurasa mereka tidak beruntung di acara ini.
Sayang sekali.
Kang Hyung Ho, anggota grup kami, tampil di acara ini lebih dahulu,
dan dia kalah di Babak Satu sama sepertiku.
Benar.
"Hyung Ho menyanyi dengan suara dada luar biasa"
"Dan falsetto menakjubkan"
"Dia memamerkan jangkauan vokal luar biasanya"
"Tapi dia tidak bisa maju ke Babak Dua"
Aku ingin melakukannya dengan baik demi dia.
Sayang sekali.
Kamu ingin menebus kekalahannya,
tapi Na Mi dan Su Ji
tidak memilihmu. Hanya Bong Sun yang memilihmu.
- Ini pendapatku. - Ya?
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi, Woo Rim.
- Kalian pernah bertemu. - Ya, dua tahun lalu.
Yang paling kusukai darinya
adalah dia tidak mencoba menonjol dan mengalahkan lawannya.
Ini bukan pertandingan. Ini duet.
Menurutku bagus sekali dia fokus pada aspek itu.
Terima kasih.
Kai, benarkah Woo Rim yang kamu pikirkan?
Ya, tebakanku tepat.
Mustahil tidak mengenali suaranya
karena hanya kurang dari satu persen orang di seluruh dunia
yang memiliki suara seperti itu.
Aku bahkan bisa mengatakan kalau panggung ini
tidak cukup besar baginya
untuk menunjukkan pesonanya.
Selain itu, Forestella adalah grup berisikan musikus
yang bekerja sangat keras.
Saat ini,
mereka mungkin kecewa karena kalah di Babak Satu,
tapi aku yakin lebih banyak orang akan menyadari bakat mereka
dan menjadi penggemar mereka seiring berjalannya waktu.
Aku akan selalu mendukung
- dan mendoakan Woo Rim. - Terima kasih.
Na Mi, kamu bilang
ingin Folk Music keluar saat musik mengalun.
Aku berubah pikiran.
Kamu berubah pikiran?
Kamu juga tidak setia.
Kamu berubah pikiran?
- Aku sungguh minta maaf. - Tidak apa-apa.
Kamu penyanyi yang luar biasa.
Kamu lebih menyukainya setelah melihat ketampanannya, bukan?
Aku mencintaimu.
Sudah terlambat sekarang.
Terima kasih atas penampilan luar biasamu.
Senang bertemu denganmu, Na Mi.
"Dia melompat"
- Kamu juga. - Lihat dia.
- Dia benar-benar senang. - Terima kasih.
Itu sungguhan.
Su Ji.
"Aku juga?"
"Ragu-ragu"
Lupakan saja.
Astaga.
Bong Sun.
"Kamu memilihku"
Aku mencintaimu.
- Terima kasih. - Astaga.
"Dia membakar hati mereka"
Lihat aku dan tenanglah.
Chan Whee.
Terima kasih sudah menghargai kemampuanku.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Aku juga.
"Perpisahan yang menghangatkan hati"
Dia memiliki suara yang sangat menawan.
Hari ini, Woo Rim menyentuh hati kita
dengan suara bernada rendah yang lembut dan menarik.
- Mari beri dia tepuk tangan meriah! - Terima kasih.
"Kami akan menantikan musik barumu yang hebat"
Inilah hasil Babak Satu.
This is Exciting. I'm Not Beauty, I'm Folk Music.
mengalahkan Ko Woo Rim dari Forestella dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Silakan memilih dengan adil.
I Don't Need Scales for My Music,
Libra, the Amazing Singer!
"I Don't Need Scales for My Music. Libra, the Amazing Singer"
Chow Yun Fat,
mahkota itu tampaknya terlalu berat untukmu.
"Dia tampak seperti wanita yang memesona"
"Semua orang bersemangat"
Dia cantik.
Akhirnya kita kedatangan master?
Lawannya.
Dia ingin menaklukkan raja penyanyi bertopeng dengan racunnnya.
I Can Take Over the Throne,
Scorpio!
"I Can Take Over the Throne, Scorpio"
Chow Yun Fat, aku tidak pernah luput dari sasaranku.
"Dia memiliki pesona mematikan"
"Bersemangat"
"Mereka sudah terpesona"
Scorpio tampak agresif.
Scorpio.
Dia terlihat sangat keren.
"Dua rasi bintang yang menerangi langit malam"
"Siapa di antara mereka yang akan menerangi hati para panelis?"
"Libra yang siap mengalahkan sang raja?"
"Atau Scorpio dengan pesona mematikan?"
"'You, Clouds, Rain' oleh Heize"
"Hujan yang menyedihkan"
"Membuatmu emosional"
"Dia menyampaikan kerinduannya dengan suara tenang"
"Suara memilukan Scorpio menambah kedalaman kerinduan"
"Hujan turun"
"Dan itu mengingatkanku kepadamu"
"Perasaan sedih mereka makin dalam"
"Aku tidak ingin melupakan kenangan kita bersama"
"Hujan turun"
"Dan itu mengingatkanku kepadamu"
"Terharu"
"'You, Clouds, Rain', lagu perpisahan memilukan oleh Libra dan Scorpio"
"Membuat hati mereka tercabik"
"Luar biasa"
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Aku yakin kalian menikmati suara hebat mereka, dan kalian akan menikmati
saat menebak identitas mereka juga.
Jika seseorang berhasil mengenali mereka,
aku akan sangat terkesan.
Aku akan memberi kalian petunjuk dahulu.
Nama mereka adalah Libra dan Scorpio
seperti yang tertulis di topeng mereka.
Kamu harus tahu kalau itu adalah zodiak asli mereka.
"Begitu rupanya"
Lahir bulan September atau Oktober, lahir bulan Oktober atau November.
Ini petunjuk yang bisa kuberikan.
Apa pendapatmu tentang suara mereka,
Gyung Cheon?
Aku tahu Libra gugup sejak dia masuk.
Dia tampak sangat gugup dan agak gemetar.
Saat berdiri di panggung, dia berdeham,
dan dia tidak selaras pada awalnya.
Dia bukan penyanyi.
Dia bukan penyanyi?
- Dia bukan penyanyi. - Baiklah.
- Kurasa dia seorang aktris. - Seorang aktris?
Seorang aktris yang suka menyanyi.
"Musik bukan keahliannya?"
- Jung Mo. - Begini,
kurasa Scorpio adalah
seorang penyanyi.
Dugaanku dia anggota girl group
yang memiliki banyak anggota.
Seseorang yang belum sempat
menampilkan seluruh lagu sendirian.
Dia tampak bertekad untuk mencurahkan segalanya.
- Aku juga berpikir begitu. - Benar.
Kurasa dia tampil dengan resolusi semacam itu.
Jung Mo, menurutmu
Scorpio adalah anggota girl group.
Hyun Jin, kamu yakin?
Menurutku,
dia anggota WJSN.
- Seorang anggota WJSN? - WJSN.
Aku punya alasan untuk itu. Konsep mereka
berhubungan dengan zodiak.
- Benar! - Pintar sekali.
- Ide bagus. - Kita mendapatkannya.
Benarkah?
- Julukannya adalah zodiak. - Karena dia anggota WJSN.
- Karena dia WJSN. - WJSN...
Adakah seseorang di WJSN
- yang mewakili Scorpio? - Tepat sekali.
- Kita mendapatkannya. - Seseorang dengan zodiak ini.
Kamu setuju, Young Seok?
Ya, kurasa Scorpio...
Dia hanya penyanyi profesional.
- Dia hanya penyanyi? - Dia penyanyi profesional.
Teknik pernapasannya dan semuanya.
Dia menunjukkan banyak teknik yang tidak bisa digambarkan
jika dia bukan penyanyi profesional.
Dan untuk Libra,
sekeras apa pun aku memikirkannya, dia bukan penyanyi profesional.
Tapi suaranya lebih menarik bagiku.
Ini alasannya.
Dia terdengar tenang, tapi putus asa.
Aku ingin memberi nilai tinggi pada pesonanya itu.
Kalau begitu, biar kuberi petunjuk khusus.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
kalian sama sekali tidak tahu tentang identitas Libra.
Dari 21 panelis di sini,
aku akan meminta satu orang saja naik ke panggung
dan memberinya kesempatan untuk mengamatinya selama 30 detik.
"Mereka akan diberi 30 detik untuk mengamatinya"
- Begini... - Kalau begitu, biar Bong Sun
yang menatap dia baik-baik.
Aku juga Libra.
Benarkah? Kita harus mulai dari mana?
Tutup matamu dan kemarilah. Aku akan membantumu.
Kita akan memainkan musik selama 30 detik. Saat musik sudah berakhir,
- tutup matamu lagi. - Baiklah.
Siap.
Sedia, mulai.
Sedikit ke samping...
- Teruslah bicara. - Lihat saja.
- Bong Sun. - Stoking warna kopi.
- Seperti apa aromanya? - Begini...
"Mengendus"
- Aku hanya mencium aroma pakaian. - Baiklah.
- Periksa gaya rambutnya. - Belum menemukan petunjuk penting.
- Gaya rambutnya. - Bong Sun.
- Ada petunjuk penting. - Tunggu, ini...
- Periksa anting-antingnya. - Pakaian olahraga.
- Kurasa dia seorang atlet. - Seorang atlet?
- Seorang atlet? - Pinggangnya sekurus ini.
Seorang atlet?
Pinggangnya sekurus ini.
- Selesai. - Dia atlet senam?
- Apa yang kamu lakukan? - Petunjuk penting... Selesai.
- Selesai. Kembali ke kursimu. - Hei!
- Apa yang kamu lakukan? - Biar kuambil sepatuku.
Olimpiade PyeongChang!
- Dia memakai seragam itu. - Cepat.
Aku melihat lencana dan semuanya.
Itu petunjuk yang mudah dan jelas.
"Tunggu"
Sedang apa kamu?
Kurasa lencana itu bukan dari Olimpiade terakhir.
- PyeongChang? - Tahun berapa?
Awal 2000-an.
Permisi.
Di sini tertulis PyeongChang, jadi, apa maksudmu...
- Yang benar saja. - Benar, tidak diadakan tiap tahun.
Mungkin dia berpartisipasi dalam Olimpiade
sebagai komentator, bukan sebagai atlet.
Benar.
- Seragam itu untuk komentator? - Tidak.
Mungkinkah dia peseluncur indah?
Seseorang yang mengikuti jejak Kim Yuna.
- Kwak Min Jeong? - Seorang atlet senam.
- Curling? - Kwak Min Jeong.
Kwak Min Jeong.
Lupakan saja.
Salah satu dari syal atau lencana itu palsu.
Petunjuk pentingnya adalah
syal ini.
Itu juga untuk para atlet di Olimpiade.
Hanya itu yang kamu lihat?
- Mungkin ada yang tertulis di sana. - Sayang sekali.
Petunjuk penting tersembunyi di syal ini,
tapi kamu hanya mencium aromanya.
Dia berkaitan dengan Olimpiade.
Son Yeon Jae?
- Begini... - Son Yeon Jae.
- Son Yeon Jae. - Benar.
- Kamu mau petunjuk lain? - Ya.
Kalau ada yang mengenalinya,
seharusnya Yoon Seok-lah orangnya.
Berarti tidak mungkin kami tahu.
Dari 21 panelis, kenapa harus dia?
Kalau aku, aku akan berpikir keras untuk mencari tahu.
- Tapi dia tidak. - Yoon Seok tampak bingung.
Dia bertemu dengannya di sebuah acara TV.
"Qualifications of Men".
Karena itulah dia merasa seharusnya Yoon Seok mengenalnya.
Dia tidak akan mengingatnya.
Baiklah. Sekarang saatnya mengungkapkan hasilnya.
Aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa orang kedua yang akan maju ke Babak Dua?
Tolong perlihatkan hasilnya.
"Suara polos Libra memikat telinga para panelis"
"Dia tampil dengan emosi jujurnya"
"Scorpio menggambarkan hati yang merindu lewat suaranya"
"Dia mengekspresikan sentimen dengan lembut"
Akankah Libra menjadi pemenang pertandingan ini?
Ataukah Scorpio
berhasil berburu di Babak Dua?
Siapa penyanyi bertopeng kedua yang maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
"Satu-satunya yang akan terus bersinar di Babak Dua"
"Siapa pemenang pertandingan ini?"
Pemenang akan maju ke Babak Dua.
Siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Siapa pemenang pilihan para panelis?
Pemenangnya adalah...
"Bagian Dua akan tayang sesaat lagi"
Siapa penyanyi bertopeng kedua yang maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
"Libra atau Scorpio?"
"Hanya salah satu dari mereka yang bisa maju"
"Lambang zodiak mana yang akan terus bersinar di Babak Dua?"
Siapa pemenang pilihan para panelis?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Scorpio adalah pemenangnya"
Scorpio adalah pemenangnya.
"Mereka sudah kecanduan akan Scorpio"
"Sudah kuduga!"
"Libra juga tampil baik"
Scorpio mengalahkan Libra.
Mari kita lihat hasilnya.
Skor akhirnya 15 lawan 6.
Hasil diputuskan dengan skor 15 lawan 6.
Silakan menuju ruang tunggu, Scorpio.
"Identitas Libra akan segera terungkap"
Beri dia tepuk tangan meriah.
Scorpio maju ke babak berikutnya.
Tunggu saja, sang raja.
Scorpio beraksi dengan sengatan beracun.
Sekarang, saatnya
mengungkap identitas Libra.
Dia bintang terkenal
yang dicintai seluruh negeri.
Dia memberi kita banyak kenangan.
Dia berkaitan dengan Olimpiade.
Mungkin dia Lim Chun Ae.
- Apa? - Lim Chun Ae?
Kuharap kamu memperhatikan penampilan solonya.
Mari kita cari tahu siapa dia sekarang.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah!
"Mungkinkah Libra adalah atlet curling?"
"Benarkah dia Son Yeon Jae?"
"'Rain and You' oleh Park Joong Hoon"
Hyun Jung Hwa.
"Mungkinkah dia Hyun Jung Hwa?"
Zodiaknya Libra.
"Selagi para panelis membuat keributan"
- Benar dia. - Ya.
"Libra terus menyanyi dengan tenang"
"Mereka semua berpikir dia Hyun Jung Hwa?"
"Benarkah Libra adalah Jung Hwa?"
"Penasaran"
Sekarang, Libra, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Tidak bisa dipercaya.
Hyun Jung Hwa!
Itu dia!
Perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
pemain tenis meja legendaris
yang memenangkan medali emas Olimpiade,
Hyun Jung Hwa!
"Dia Hyun Jung Hwa!"
"Bersorak"
Sulit dipercaya.
"Kenapa kita tidak mengenalinya lebih awal?"
"Sisi baru ratu tenis meja yang kita rindukan"
"Hari ini, dia memegang mikrofon, bukannya raket tenis meja"
"Dan menyanyi sepenuh hati"
"'Rain and You' oleh Hyun Jung Hwa"
"Penampilan yang menunjukkan sisi baru sang ratu tenis meja"
"Kamu hebat, Jung Hwa!"
Kita terlambat mengenali suaranya.
"Dia yang terbaik"
Senang bertemu dengannya.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, Semuanya. Sudah lama sekali tidak bertemu.
Aku Hyun Jung Hwa. Senang berada di sini.
Baiklah.
"Hyun Jung Hwa, legenda tenis meja Korea"
"Dia mantan juara dunia"
"Dia memenangkan kejuaraan dunia kelas tunggal dan ganda"
"Dan memenangkan Grand Slam"
"Setelah pensiun, dia melatih tim Olimpiade Korea"
"Dan bekerja sebagai komentator"
"Hyun Jung Hwa, legenda tenis meja Korea"
Jung Hwa debut sebagai atlet tenis meja nasional pada 1985.
Di usia muda 17 tahun,
dia mulai memimpin tenis meja Korea
dan memberi kita kebahagiaan dan kesenangan besar.
Bong Sun naik ke panggung dan mengamati dari dekat.
Lencana Olimpiade PyeongChang adalah petunjuk rumit
kalau dia berkompetisi di Olimpiade.
- Kamu tahu? - Ya?
Syalnya tampak sangat tua, tapi aku mengingatnya
- Bukan begitu? - agak terlambat.
Begitu rupanya.
"Syalnya adalah petunjuk besar, tapi dia terlambat mengatakannya"
"Seharusnya kamu memberi tahu kami lebih awal"
Syal apa itu?
Aku mendapatkan syal ini di Olimpiade 1988.
Di Olimpiade.
Syal ini tidak cocok dengan setelanku, bukan?
Tidak, cocok sekali.
Bisa kamu lepaskan dan tunjukkan kepada kami?
Astaga.
Ini syal yang dipakai para atlet
di Olimpiade Seoul 1988. Dia menyimpannya selama ini.
Dia memilih untuk memakainya hari ini.
Fakta bahwa Yoon Seok tidak mengenaliku agak...
- Kamu kesal karena itu? - Ya.
Dia kesal karena Yoon Seok tidak mengenalinya.
Kamu ingat aku sekarang, bukan?
Selama penampilan keduamu,
aku yakin itu kamu.
Kami bertemu saat aku dikenal sebagai pria lemah nasional
- di "Great Challenge". - Ya.
Benar. Aku ingat.
"Jung Hwa berhasil mematikan api lilin dengan bola pingpong"
"Dan Yoon Seok ada di sana"
Terkadang, sang ahli gagal melakukan tugas di kali pertama
dan mereka butuh beberapa kali percobaan.
- Tapi Jung Hwa langsung berhasil. - Benar.
Para staf sangat menyukainya.
Begitu rupanya. Ada alasan khusus kenapa Jung Hwa memutuskan
untuk datang ke acara ini.
Apa alasannya?
Aku yakin kamu sudah tahu,
aku bukan penyanyi yang baik,
tapi saat aku di tim nasional,
dukungan yang kudapat dari publik
sangat membantuku.
Semua orang kesulitan
karena COVID-19 sekarang.
Seperti itulah situasi saat ini.
Aku datang untuk memberi tahu semuanya, bukan hanya dokter dan perawat,
kalau mereka perwakilan sejati negara ini
dan mendukung mereka.
Baiklah.
"Dia ingin membalas dukungan yang dia terima dari publik"
Sebenarnya kamu
yang memilih lagu
yang kamu dan Scorpio nyanyikan di Babak Satu.
Kamu memilih lagu milik Heize.
Mungkin putra atau putrinya yang merekomendasikannya.
Sebenarnya aku penggemar Kang Daniel.
Kang Daniel? Baiklah.
Dia suka lagu-lagu Heize,
jadi, aku mulai mendengarkannya
dan aku sangat menyukai suara Heize.
Aku ingin menyanyi seperti dia
dan memiliki suara tipis seperti dia, jadi, aku memilih lagunya.
Tapi seperti dugaanku, itu sulit.
- Benar. - Sulit.
Bagaimana jika kamu mengirim pesan
- kepada Kang Daniel? - Tidak.
Kamera ada di sana.
Daniel akan menontonnya.
Aku dari Busan,
Kang Daniel juga dari Busan.
Daniel, aku penggemar beratmu. Aku ingin mentraktirmu makan
- jika boleh. - Begitu rupanya.
Jika ada kesempatan.
Dia suka daging barbeku.
- Aku ingin membelikannya. - Dia suka daging barbeku?
Jung Hwa, aku juga dari Busan. Maukah kamu mengundangku juga?
- Begini... - Aku suka Busan.
Tolong undang aku juga.
Aku dari Busan, aku juga Libra.
- Tolong ingat itu. - Dia juga Libra.
- Baiklah. - Ya.
Kamu melatih dan mendidik pemain tenis meja muda sekarang.
Jika ada yang ingin kamu katakan kepada mereka,
- silakan. - Benar.
Olimpiade ditunda selama setahun
dan itu pasti sangat sulit bagi para atlet.
Tapi aku yakin masa ini bisa sangat berharga bagi mereka.
Mereka bisa menilai dan menjaga diri.
Kuharap mereka akan bekerja keras
dan menggunakan waktu ini untuk meningkatkan kemampuan mereka.
Kejuaraan Tenis Meja Dunia
akan diadakan di Korea untuk kali pertama di bulan Maret,
tapi juga terpaksa ditunda
dan kurasa kami harus menunggu sampai akhir tahun ini.
Aku sungguh berharap kita bisa menggelar acara itu dengan sukses.
Jung Hwa punya banyak permainan hebat yang sangat mengesankan kita,
tapi hari ini, dia mengesampingkan harga dirinya sebagai ratu
dan menyanyi untuk kita dengan hati gadis polos.
Dia Hyun Jung Hwa. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Mari nantikan cerita sang legenda selanjutnya"
"Kerja bagus"
I Can Take Over the Throne, Scorpio
mengalahkan Hyun Jung Hwa dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Pilihan bijaksana yang tidak akan kamu sesali.
Let's Stop Worrying
and Go up to the Throne,
Jjamjjamyeon!
"Let's Stop Worrying and Go up to the Throne, Jjamjjamyeon"
Aku akan mengambil alih takhta dengan sekali seruput.
"Siapa yang memesan jjamjjamyeon?"
"Aku"
Mari makan malam jjamjjamyeon.
Enak sekali.
Dia seperti mengantarkannya.
Lawannya.
Hanya ada satu pilihan.
Fried Chicken or Spicy Chicken?
I Want Both,
Half-And-Half Chicken!
"Fried Chicken or Spicy Chicken? I Want Both, Half-And-Half Chicken"
Bahkan sang raja pun tidak bisa menolak ayam setengah-setengah.
"Pesan satu ayam setengah-setengah"
"Berikan kami banyak acar lobak juga"
Ayam!
Aku lebih suka ayam.
Kedengarannya lezat.
"Pertarungan antara dua hidangan setengah-setengah"
"Hidangan enak mana yang akan disukai para panelis?"
"Jjamjjamyeon yang membuatmu kesulitan memilih?"
"Atau Half-And-Half Chicken yang tidak pernah mengecewakan?"
"Melodi lembut memenuhi panggung"
"'Flower' oleh Jang Yun Jung"
Ini lagu trot.
"Kedengarannya bagus"
"Suara kerennya terdengar menyegarkan"
"Half-And-Half Chicken memiliki suara yang jernih"
"Sebaliknya, Jjamjjamyeon sungguh glamor"
"Jjamjjamyeon memiliki suara manis yang meluluhkan hati pendengar"
"Mereka sangat menyukai lagu Jjamjamyeon dan Half-And-Half Chicken"
Bagus sekali.
Bagus.
"Godaan mematikan Jjamjjamyeon sangat memesona"
"Aku akan menjadi bungamu"
"Half-And-Half Chicken bersuara jernih dan renyah"
"Aku akan menjadi bungamu"
"Harmoni kedua vokalis ini seindah bunga"
"Aku ingin menjadi"
"Bungamu"
"Harmoni memikat Jjamjjamyeon dan Half-And-Half Chicken"
"Luar biasa"
"Kalian yang terbaik"
Musik yang bagus.
Mereka sangat hebat.
Pertandingan ketiga Babak Satu telah berakhir.
Ada YOYOMI dan Park Hyun Woo di lantai satu.
Tempat mereka duduk adalah zona trot.
Aku yakin keempat panelis itu
akan memiliki efek yang bagus
tentang bagaimana mereka menebak identitas kedua penyanyi bertopeng.
Baiklah. YOYOMI.
Kurasa
aku tahu siapa salah satunya.
Ada seseorang yang kamu pikirkan?
Ya. Kurasa Jjamjjamyeon adalah
seseorang yang kukenal.
Kurasa dia penyanyi trot.
Dia penyanyi trot? Bagaimana dengannya?
Aku tidak tahu.
Kurasa dia bukan penyanyi profesional.
- Dia mungkin bukan penyanyi. - Benar.
Kedengarannya tidak tepat.
Dia penyanyi.
Banyak yang terkejut.
Sekarang aku akan bertanya kepada Yu-vengers.
Saatnya kami bertindak.
Keadaan sudah sulit bagiku.
Aku yakin ada dua penyanyi trot di sini.
- Mereka berdua penyanyi trot? - Ya.
Salah satunya adalah
penyanyi trot terkenal
dan satunya lagi adalah...
Dia dahulu bukan penyanyi trot.
Dia dahulu anggota grup idola,
lalu dia beralih ke trot.
"Luar biasa"
Mereka dua penyanyi hebat.
Mereka dua bintang dunia trot.
Pak Jung Gyung Cheon.
Mereka berdua penyanyi.
Itu menurutku.
Jjamjjamyeon menyanyi dengan sangat baik.
Dia menyanyi dengan sangat baik.
Soal Half-And-Half Chicken.
Aku suka ayam setengah-setengah.
Dia tidak menyanyi sebaik Jjamjjamyeon,
tapi dia memiliki pesona yang murni.
Dia terdengar murni dan jujur.
Dia murni dan polos. Dan Jjamjjamyeon sangat enak.
Dia sangat hebat.
- Mereka berdua penyanyi. - Mereka berdua penyanyi trot?
- Ya, benar. - Mereka berdua penyanyi trot.
Jjamjjamyeon, kamu kenal seseorang
yang sangat menyukai merah, bukan?
Ada banyak orang yang suka warna merah.
Benar juga.
Itu pertanyaan yang jelas,
tapi dia pura-pura sangat cerdas.
Dia tampak bingung.
Dia luar biasa.
Aku hanya berbasa-basi,
- agar kalian tidak tahu. - Benarkah?
Jadi, kamu tahu siapa Jjamjjamyeon?
Ya, aku tahu siapa dia.
Bisa beri tahu aku inisial namanya?
J.
- J? - Ya, J.
Dia suka merah?
Bukan, dia J, dan seseorang yang dia kenal
menyukai warna merah.
Seseorang yang dia kenal?
Maksudmu Iblis Merah?
Ya.
Kenapa?
Kurasa kamu salah.
Orang itu suka warna kuning.
Orang itu suka warna kuning dan merah.
"Benarkah kenalan Jjamjjamyeon menyukai warna kuning dan merah?"
Michael, kamu suka lagu trot?
Sejujurnya, aku tidak tahu banyak tentang trot,
tapi aku menjadi lebih tertarik setelah datang ke Korea.
Lebih tepatnya...
Maksudku...
- Jjamjjamyeon? - Jjamjjamyeon.
Dia menunjukkan penampilan yang sempurna. Aku sangat menikmatinya.
Soal Half-And-Half Chicken.
Kurasa dia menyanyikan lagu-lagu bergaya pop dengan sangat baik.
- Itu maksudku. Sudah kuduga. - Kurasa dia belajar trot
untuk pertandingan ini.
Kamu sepakat dengan Gu Ra.
Maafkan aku,
tapi aku penasaran seperti apa suaranya
saat dia menyanyikan lagu lain.
- Begitu rupanya. - Itu sebabnya aku memilihnya.
Jadi, kamu memilih Half-And-Half Chicken?
Bolehkah aku mengatakannya?
- Kamu baru saja mengatakannya. - Tidak.
"Itu sebabnya aku memilihnya"
- Tidak. - Kamu baru saja mengatakannya.
Tidak juga.
"Tertawa"
Michael memilih Half-And-Half Chicken.
Itu yang baru saja dia katakan.
"Bahasa Korea sungguh sulit"
Baiklah. Bagus.
Sekarang mereka akan menunjukkan keahlian mereka,
agar kalian bisa menebak siapa mereka.
Jjamjjamyeon lebih dahulu.
Jjamjjamyeon sangat tertarik kepada seni pertunjukan.
Sudah kuduga.
Dia bisa mengekspresikan beragam suara dalam kehidupan sehari-hari
dengan seni pertunjukan.
Dia ingin menunjukkannya kepada kalian.
Ini pengumuman kereta bawah tanah.
Dia sudah melepas sepatunya.
- Dia menyukai seni pertunjukan. - Begitu rupanya. Benar.
Silakan putarkan suara pengumuman kereta bawah tanah.
"Gerakannya bercampur dengan baik dengan melodi"
Dia luar biasa.
Stasiun ini Stasiun Hapjeong.
- Hapjeong? - Stasiun Hapjeong.
"Hapjeong"
Ini Hapjeong.
Pintu yang terbuka di sebelah kananmu.
Ini menyenangkan.
"Dia menunjukkan arah yang tepat"
Kamu bisa pindah ke jalur nomor enam
untuk menuju Eungam atau Bonghwasan.
Jalur enam.
"Takjub"
- Pemberhentian ini Hapjeong. - Hapjeong.
Hapjeong.
Pintu yang terbuka di sebelah kananmu.
Kamu bisa pindah ke jalur enam.
Dia hebat.
Cukup sekian.
"Mereka semua mengenali bakatnya"
Itu seni pertunjukan luar biasa.
Bisakah kamu ekspresikan stasiun lain?
Kamu ingin dia mencoba hal lain?
- Bisakah ekspresikan Danggogae? - Danggogae?
Bisakah kamu ekspresikan Danggogae?
Dia bilang bisa melakukannya.
- Kamu bisa? - Danggogae?
Tapi kami tidak punya pengumumannya.
- Benarkah? - Hanya ada Hapjeong.
Tapi dia sudah siap.
Kami tidak menduganya.
Kamu tidak bisa mengekspresikan Danggogae?
Sekarang dia akan menggoreng ayam
dengan seni pertunjukan.
Dia luar biasa.
"Half-And-Half Chicken, lihat sehebat apa aku."
"Tunggu"
"Berbisik"
Kamu akan menggorengnya?
"Terkejut"
Koreksi.
Dia akan menggoreng
Half-And-Half Chicken dengan seni pertunjukan.
Dia akan menggorengnya? Bagus.
Dia akan menggoreng Half-And-Half Chicken.
Half-And-Half Chicken.
Kamu tidak menyetujuinya, bukan?
- Half-And-Half Chicken. - Begitu rupanya.
Dia tidak tahu kenapa dia digoreng.
Itu tidak didiskusikan sebelumnya.
Ini situasi yang tidak terduga.
Musik, mulai.
"Ada pesanan baru"
Belum pernah ada rasa seperti ini.
Ini galbi atau ayam?
"Dia hebat sekali"
Halo? Ini Restoran Ayam King of Mask Singer.
Dia menggorengnya.
"Penggorengan sudah menyala"
Dia sedang digoreng.
Astaga.
Dia cerdas.
Dia digoreng dalam minyak.
Ini seni pertunjukan.
"Dia berusaha maksimal dalam penampilannya"
Dia juga sedang digoreng. Cukup sekian.
Sudah berakhir.
Jjamjjamyeon luar biasa.
- Penampilannya - Itu mengesankan.
Benar. Sulit dipercaya.
Dia juga hebat.
Dia mengikutinya.
Dia ikut bermain.
- Dia tidak mau kalah. - Benar.
Kurasa salah satu dari mereka komedian wanita.
Ada komedian wanita yang mengambil jurusan tari
di Universitas Seni Nasional Korea.
Dia membuat namanya dikenal lewat situs pengunggahan video.
Namanya Hwang Shin Young.
Dia melakukan tarian modern.
Gerakannya sangat mirip dengannya.
- Bong Sun. - Dia hebat sekali.
Kamu harus tahu sehebat apa dia sebagai penyanyi
sebelum berasumsi seperti itu.
- Dia menyanyi di sini. - Tunggu, Gu Ra.
DONGKIZ.
- Aku pernah melihat videonya. - Dia penyanyi yang baik?
Seingatku, dia penyanyi yang baik.
- Lihat? - Sebagus dia?
Ya, dan penampilannya benar-benar mengingatkanku kepadanya.
- Mereka sangat mirip, bukan? - Ya.
Ujung jari kakinya sama seperti jari kakinya.
Hwang Shin Young. Itu tebakanku.
- Dia menyembunyikan tangannya. - Hwang Shin Young?
Penampilannya sepertinya mengubah pikiran para panelis.
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Di antara kedua penyanyi ini,
siapa di antara mereka yang dipilih mayoritas?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Dia mendominasi panggung dengan karisma dan pengalamannya"
"Jjamjjamyeon memiliki suara sengau menawan"
"Half-And-Half Chicken memiliki suara lembut dan menggema"
"Dia tampil dengan suara memesonanya"
Antara Jjamjjamyeon yang memiliki suara yang ingin kita dengar
dan Half-And-Half Chicken yang membuat kita ingin ayam tiap hari,
siapa di antara mereka
yang akan menjadi pemenang
dan orang ketiga yang maju ke babak berikutnya?
Pemenangnya adalah...
"Siapa di antara mereka yang memikat selera dan telinga panelis?"
"Siapa pemenangnya?"
Antara Jjamjjamyeon dan Half-And-Half Chicken,
siapa pilihan para panelis?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Jjamjjamyeon adalah pemenangnya"
Jjamjjamyeon adalah pemenangnya.
Bagus!
"Kami tahu dia penyanyi berpengalaman"
"Kami merasa bersalah karena kehilangan Half-And-Half Chicken"
Aku menyayangkan kepergiannya.
Jjamjjamyeon adalah pemenangnya.
Setelah pertandingan sengit...
Mari kita lihat skornya. Skornya
14 lawan 7.
Skornya 14 lawan 7.
Jjamjjamyeon mendapat
14 suara dari 21 orang
dan maju ke Babak Dua.
Silakan menuju ruang tunggu. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Half-And-Half Chcicken akan segera terungkap!"
Pertandingan yang luar biasa.
Jjajang! Jjamppong!
"Mari berhenti khawatir"
Jjamjjamyeon tidak akan mengecewakanmu! Aku bisa!
Baiklah. Sekarang, mari kita cari tahu
siapa Half-And-Half Chicken sebenarnya.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solonya.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah!
"Identitasnya akan terungkap dalam penampilan solonya"
"Awalnya dia bukan penyanyi trot"
"Tapi dia telah berubah menjadi penyanyi trot?"
"Kurasa"
"Dia juga akan menyanyikan lagu pop dengan baik"
"'Joy' oleh Jung Su Ra"
"Bersemangat"
"Dia menguasai panggung dengan karismanya"
Saat ini!
"Dia santai di atas panggung"
"Selalu menjadi kegembiraanku"
"Menjadi kesedihanku"
Dia sangat hebat.
"Menyegarkan"
Sekarang, Half-And-Half Chicken, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
"Siapa dia?"
"Fokus"
Silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
penyanyi trot yang pernah menjadi anggota girl group.
Dia Bibi Hwang yang ramah, Hwang In Sun!
"Bibi Hwang mengunjungi King of Mask Singer!"
"Dia penyanyi yang hebat"
"Sudah kuduga"
"Bagaimana bisa aku tidak mengenalinya?"
"Identitasnya akhirnya terungkap"
Dia Bibi Hwang!
"Suara kuatnya bergema di studio"
"Setelah berbagai audisi"
"Dia telah mengembangkan kehadiran panggung yang menakjubkan"
Dia luar biasa.
"Penampilan cerianya membuat kita bersemangat"
"Bernyanyi scat"
"Wanita energik, Hwang In Sun menampilkan 'Joy'"
- Rock and roll. - Kamu yang terbaik!
Semangat wanita. Rock and roll.
"Sangat kuat dan indah"
Aku tidak tahu.
Dia penyanyi yang hebat.
Half-And-Half Chicken
adalah Hwang In Sun.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo.
Aku penyanyi Hwang In Sun, juga dikenal sebagai Bibi Hwang.
"Dia menarik perhatian sebagai Bibi Hwang, wanita yang menarik"
"Dia ahli acara penyintasan yang tidak pernah menyerah"
"Dia sangat bersemangat di tiap bidang"
"Wanita cantik dengan energi positif, Hwang In Sun"
Dari audisi girl group
sampai audisi trot,
dia tidak pernah melewatkan audisi TV.
Kudengar kamu mengharapkan tantangan baru?
Kurasa aku sudah cukup melakukan tantangan.
Aku ingin menetap.
Aku sudah lama menjadi penari.
Aku terlambat memulai karier penyanyiku. Saat itu usiaku 27 tahun.
Aku anggota girl group, kini aku artis solo.
Aku kesulitan,
tapi sekarang aku merasa seperti berada di jalur yang benar.
Aku ingin membuat album trot yang bagus.
- Bolehkah aku mengatakan satu hal? - Tentu.
- Pernahkah aku... - Kamu benar.
- Bukan begitu? - Ya.
- Apa yang kamu... - Aku pernah ikut audisi musikal.
- Kamu ikut audisi acara musikal? - Ya.
Aku ingat dia mengikuti audisi acara musikal
di mana aku menjadi juri.
Kamu sering mengikuti audisi.
Aku tidak melewatkan satu audisi pun.
Selama penampilan terakhirmu,
aku bilang kepada Bong Sun,
"Mungkinkah dia aktris musikal?"
- Aku tampil di banyak musikal. - Jika dipikir-pikir,
kamu penari yang baik,
penyanyi yang hebat,
dan tampak nyaman
berada di depan penonton
karena kamu berpengalaman.
Aku yakin kamu bisa menjadi penyanyi trot yang hebat,
tapi aku ingin kamu
menjadi aktris musikal.
Dia sangat siap.
- Begitu rupanya. - Ada alasan
kenapa aku mengingatnya di antara banyak kontestan.
Bahkan saat itu, kupikir dia penyanyi yang sangat siap
dan bertanya kenapa dia belum menjadi aktris musikal.
- Aku masih mengingatnya. - Astaga.
- Aku ingin dia mencobanya. - Dia mungkin akan goyah.
Ini masalahku.
Dia sudah memutuskan untuk menjadi penyanyi trot.
- Kamu goyah? - Apa?
- Kamu goyah? - Siapa pun yang membutuhkanku,
aku bisa segera ke sana.
Memiliki banyak bakat juga bisa menyulitkan.
Salah satu panelis menebak benar
dengan mengatakan dia dahulu penyanyi idola
lalu berubah menjadi penyanyi trot. Lee Geon Woo, sang penulis lirik.
"Dia menakjubkan"
Terima kasih. Sudah lama aku tidak menebak benar.
Apa pendapatmu tentang potensinya sebagai penyanyi trot?
Aku tidak setuju dengan Kai.
Kurasa dunia musikal
sangat keras dan sulit.
Trot sedang tren sekarang.
Dia harus mengikuti tren.
- Aku yakin dia akan sukses. - Kamu pikir ini waktu yang tepat.
Dia bilang trot terkenal saat ini
jadi, jangan lewatkan kesempatan.
Bagaimana? Kamu goyah? Bagaimana menurutmu?
Aku punya satu album yang akan segera dirilis,
jadi, aku akan fokus pada hal itu.
- Kamu akan fokus pada trot. - Ya.
Kita bisa melihat gairah Hwang In Sun pada trot
melalui penampilannya.
Mari beri tepuk tangan untuk mendukung tantangannya.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
"Kerja keras selalu membuahkan hasil"
Let's Stop Worrying and Go up to the Throne,
Jjamjjamyeon mengalahkan Hwang In Sun
dan maju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan terakhir Babak Satu.
"Menyanyi"
Misi mata-mata sempurna untuk takhta!
Mission Name, Secure the Throne,
007!
"Mission Name, Secure the Throne, 007"
Tanpa ada yang tahu, aku akan mengambil alih takhta.
"Kegagalan adalah konsep asing bagiku"
"Dia akan mengincar hati pendengar dengan suara semanis madunya"
"Astaga, jantungku"
"Ayo"
Lawannya.
Raja penyanyi bertopeng? 0, 0, 7, dor!
Aku akan membuatmu berteriak!
Bang, Bang!
A Charming Voice that Aims for the Heart,
Bread!
"Bang, Bang! A Charming Voice that Aims for the Heart, Bread"
Jangan bergerak! Dor, dor!
"Aku akan memberimu rasa roti"
Bread!
Topengnya seperti kue.
- Aku mau roti. - Roti enak.
"Kedua pria ini akan memainkan permainan yang menegangkan"
"Siapa yang akan memenangkan pertandingan dan maju ke Babak Dua?"
"Apakah 007 dengan rencana sempurna?"
"Atau Bread dengan rasa adiktif?"
"'Dear My Lady' oleh Byun Jin Sub"
Lagu milik Byun Jin Sub.
Suaranya manis.
"Suara rendahnya lembut dan merdu"
Suaranya luar biasa!
"Lagu menenangkan ini"
"Meluluhkan hati"
"Suara menawannya membuat orang tersenyum"
"Kamu bisa merasakan keterampilan 007"
"Melalui penampilannya"
"Kamu keren"
"Ini penampilan yang menyentuh hati"
"Senyummu yang tulus sesuai dengan seleraku"
"Dia mengisi panggung dengan pesonanya"
Astaga, aku menyukainya.
Ya.
Aku menyukainya.
"Suara mereka menciptakan harmoni sempurna"
"Aku akan mendengarkan ceritamu"
"Dan kembali"
"Duet sehangat angin musim semi, 'Dear My Lady' oleh 007 dan Bread"
"Terharu"
Suara mereka terdengar tidak asing.
Aku tidak bisa memilih.
Bagaimana aku harus memilih satu?
Pertandingan terakhir
Babak Satu telah berakhir.
Young Seok, bagaimana menurutmu?
Menurutmu siapa yang akan menang?
Jika kita hanya memikirkan suara bariton,
- pemenangnya adalah Bread. - Baiklah.
Aku suka suara bariton Bread.
Dia memiliki suara yang bisa dipercaya.
Dia juga menunjukkan sikap yang baik sepanjang penampilannya.
Kurasa dia seseorang yang telah berakting selama sekitar 30 tahun.
Seseorang yang telah berakting
- selama sekitar 30 tahun. - Ya.
- Suaranya luar biasa. - Begitu rupanya.
Kurasa dia memulai di teater.
Bukan masalah dia bisa menyanyi atau tidak.
Suaranya sendiri adalah musik.
Bagaimana dengan 007?
Soal 007, dia menunjukkan kekuatan luar biasa
saat mencapai nada tinggi.
Dia bisa dengan bebas memainkan irama.
Dia penyanyi dengan keterampilan menyanyi yang sangat baik.
Jika dia memilih lagu bagus,
dia akan baku tembak dengan Chow Yun Fat.
Kamu menilainya tinggi.
Yoon Sang, apa pendapatmu?
Aku tahu dia seorang profesional dari gerakannya
dan caranya memegang mikrofon dari kejauhan.
Mustahil seorang yang bukan penyanyi memiliki kendali semacam itu.
Ketika Bread menyanyikan bait pertama,
aku berpikir, "Suaranya luar biasa."
Seperti kata Young Seok,
kurasa dia seseorang yang melatih suaranya di atas panggung.
I'm 18, kamu menguasai takhta beberapa waktu.
Ada yang bilang penyanyi bertopeng bisa menjadi saingan Chow Yun Fat.
Ya. Kurasa dia ada di tingkat itu.
Aku juga berpikir begitu. Cara dia menggerakkan tangannya
selama penampilan
memberitahuku kalau dia penyanyi.
Soal Bread,
aku melihat perutnya.
Perutnya sedikit gemuk.
Di antara para aktor,
ada seorang pria
yang memerankan sekretaris Son Ye Jin di "Crash Landing on You".
- Ko Kyu Pil. - Ya.
Kamu memikirkan seseorang.
Hari ini, aku akan memberikan petunjuk besar yang tidak seperti apa pun
yang pernah kamu dapatkan.
Ini petunjuk tentang 007.
Dia akan menyanyikan lagu Turki.
Tolong pikirkan alasan kenapa dia memilih menyanyikan
lagu Turki.
Lagu oleh superstar
dan kaisar musik pop Turki.
"Penyanyi Turki yang populer, Tarkan"
"Bagaimana 007 akan menyanyikan lagu Turki?"
Ini lagu Turki.
Musik, mulai.
"Menari"
"Semua orang menari mengikuti irama ceria"
"Menyanyi dalam bahasa Turki"
"Setelah kamu pergi, lenganku, sayapku, tidak berguna"
Dia bisa menyanyi.
"Menyanyi dalam bahasa Turki"
"Aku bisa merasakan nuansanya"
"Dia penuh dengan nuansa Turki"
"Menyanyi dalam bahasa Turki"
"Gu Ra terhanyut"
"Mari kita pergi ke Turki bersama 007"
"Terhanyut dalam musik"
"Mereka tidak mengerti kata-katanya, tapi merasakan nuansanya"
"Menyanyi dalam bahasa Turki"
"Dia mengakhirinya dengan keren"
Cukup sekian.
Dia hebat.
- Dia hebat, bukan? - Dia sangat hebat.
Dia hebat.
Kenapa dia menyanyikan lagu Turki?
Yoon Sang seharusnya tahu siapa 007.
Dia pasti penyanyi.
Dari 21 panelis, kamu seharusnya tahu siapa dia.
Suaranya...
Kurasa dia seseorang
yang sebaya atau sedikit lebih muda dariku.
Tapi aku tidak kenal orang yang bisa menyanyikan lagu Turki
semahir itu.
Benar.
Tapi kamu mendengar suaranya.
Astaga.
Aku sangat penasaran dengan identitasnya.
Sepertinya 007 sangat kesal.
Kamu sudah tahu identitas Bread?
Kamu sudah membicarakan siapa Bread?
Gu Ra seharusnya tahu siapa dia.
Kurasa dia aktor pendukung berbakat
yang tidak tergantikan.
- Kamu mau petunjuk penting? - Ya!
- Aku ingin menjawab dengan benar. - Serius.
Ini petunjuk pentingnya.
Pikirkan kata bahasa Inggris yang berhubungan dengan roti.
"Bread".
Untuk kata bahasa Inggris yang berhubungan dengannya...
Di antara naik dan turun,
itu naik.
- Apa maksudnya? - Tidak masuk akal.
- "Bread"? - Astaga.
Sekarang aku akan mengumumkan hasilnya.
- Aku masih tidak tahu. - Aku sudah memberi semua petunjuk.
Sekarang aku akan mengumumkan hasilnya.
Aku mengerti!
- Apa? - Aku akan mengumumkan
hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Antara Bread dan 007,
siapa penyanyi terakhir yang maju ke Babak Dua?
Hasilnya akan terungkap sekarang.
"007 memiliki suara yang jernih dan indah"
"Suaranya mendominasi dan menyampaikan emosi sedih"
"Suaranya bergema sangat dalam"
"Kamu bisa merasakan perasaan tulusnya dalam lagu Bread"
Apakah 007 berhasil dalam misi pertahanan di Babak Satu?
Atau akankah Bread maju ke Babak Dua?
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang terakhir maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Siapa di antara mereka yang akan membuat panelis menjerit?"
- Penyanyi pilihan kalian adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Pemenangnya adalah...
007 menang.
007.
Sesuai dugaan.
"Bread juga tampil baik"
"Merayakan"
Kurasa dia penyanyi rock.
007 menjadi pemenang.
Mari kita lihat hasilnya. Skornya adalah
17 lawan 4.
007 adalah orang yang mendapatkan suara terbanyak
di Babak Satu.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Semuanya, 007 maju ke Babak Dua.
Aku akan berusaha yang terbaik untuk merebut takhta.
007.
"Dor"
Astaga, Semuanya, kalian seharusnya mengenali siapa dia.
Suaranya tidak asing.
Siapa dia?
Kami akan ungkap identitasnya dengan penampilan solo yang dia siapkan.
Mari memberinya tepuk tangan meriah.
"Benarkah dia sudah menjadi aktor selama 30 tahun?"
"Dia aktor yang memainkan peran penting"
"Antara 'naik' dan 'turun'"
"Dia berkaitan dengan 'naik'"
"'A Story of an Old Couple in Their 60s' oleh Kim Mok Kyung"
"Suara bermartabat yang menyentuh hati"
"Beban hidupnya terasa dalam lagu ini"
"Suara membingungkan yang terdengar tidak asing"
Sekarang, Bread, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu"
Siapa kamu?
- Siapa dia? - Suaranya luar biasa.
Dia adalah...
Dia adalah
master komedi hebat,
perwakilan penarik perhatian dalam industri perfilman Korea,
dan seorang aktor dengan pengalaman 38 tahun.
Lee Han Wi.
"Aktor Lee Han Wi"
"Berteriak"
"Mereka tidak percaya mereka tidak mengenali Lee Han Wi"
"Mereka senang dan terkejut melihatnya"
"Mereka seharusnya membayangkan kalau mungkin dia orangnya"
"Mereka tidak tahu suaranya sebagus ini"
"Suara menakjubkan tersembunyi di balik citra jenakanya"
"Sayang, aku mengucapkan"
"Selamat tinggal"
"Dia mengisi panggung hanya dengan suaranya"
"'A Story of an Old Couple in Their 60s' oleh Lee Han Wi"
Terima kasih.
"Terharu"
Penampilan yang terbaik.
Dia memang seorang aktor.
Sudah lama sekali.
Silakan menyapa para pemirsa.
Senang bertemu denganmu. Aku Aktor Lee Han Wi.
"Aktor Lee Han Wi sangat rendah hati"
"Dari pria ramah di lingkungan"
"Hingga penjahat karismatik"
"Dia memainkan peran sempurna dengan kemampuan aktingnya"
"Aktor Lee Han Wi dengan banyak ekspresi wajah"
Suaranya terdengar tidak asing.
- Gu Ra, seharusnya kamu tahu. - Petunjukmu
- sangat buruk. - Apa maksudmu "buruk"?
Orang-orang di sini sangat mengkritikmu sekarang.
Apa maksudnya "naik"?
Petunjuk macam apa itu?
Namanya Han Wi, dan Wi berarti "naik" dalam bahasa Korea.
"Wi berarti 'naik' dalam bahasa Korea"
Seseorang menebaknya dengan benar berkat petunjuk itu.
Ada seseorang yang menyadarinya?
Kupikir itu suara yang tidak asing bagiku
dan ada semacam resonansi unik dalam suaranya.
Aku hampir menebak siapa dia
dan kamu memberi kami petunjuk.
"Naik" adalah 'Wi' dalam bahasa Korea."
"Kalau begitu, mungkinkah Lee Han Wi?"
Itulah yang kupikirkan.
- Hyung Jun, aku kecewa. - Ya.
Aku sangat dekat dengan Han Wi,
tapi aku tidak mengenalinya karena dia lucu sekali.
Jadi, kupikir dia akan menunjukkan tanda jika datang ke sini,
tapi dia hanya berdiri diam,
jadi, aku bahkan tidak membayangkan dia ada di sini.
Tapi dia banyak bicara di balik topeng.
Biasanya dia banyak bicara dengan nada yang tenang.
- Bagiku... - Aku sedikit kesal.
Dia kesal dan berkata kepadaku,
"Haruskah kita sebut 'Bread, Love, dan Dreams' sebagai petunjuk?"
"Dia mendiskusikannya dengan pewara selama syuting"
"Aku juga tampil di drama itu."
Dia terus memberiku petunjuk seperti itu.
- Dia tampil di banyak drama hebat, - Ya.
jadi, kami tidak mungkin tahu apa pun yang kamu katakan.
- Benar. - Sayang sekali.
Kami memintanya menuliskan tujuan tampil di acara ini,
dan kamu bilang tujuanmu tereliminasi dengan gagah berani.
Itu yang kamu tulis.
Kenapa? Suaramu bagus.
"Gagah berani" tidak berarti aku lebih baik daripada orang lain,
tapi aku lebih baik
daripada sebelumnya.
Itulah niatku.
Aku menjadi aktor KBS pada tahun 1983,
dan saat aku datang ke Seoul naik kereta untuk tes,
aku juga berpikir begitu.
"Han Wi, tereliminasilah dengan gagah berani."
"Peluang kompetisinya satu banding seratus. Ini gila."
Tapi aku lulus tes saat itu, sedangkan sekarang...
Terima kasih.
Tapi aku dapat empat suara.
Aku sungguh berpikir menerima
satu suara saja sudah cukup bagus.
"Dia menerima empat suara dan meraih targetnya"
Apa impianmu untuk masa depan? Kami ingin tahu.
Kurasa aku beruntung bisa berakting
terus-menerus selama 38 tahun
tanpa halangan besar.
Jadi, mulai sekarang...
Aku aktor yang hampir berusia 60 tahun.
Kuharap aku juga bisa berakting
terus-menerus dan tetap sehat.
"Kamu luar biasa"
Kamu sudah seperti itu.
Hari ini, Han Wi membuat kita mendengar lagu tulus
dengan sentimen mendalam.
Mari memberinya tepuk tangan meriah, Semuanya.
- Berjuanglah. - Terima kasih.
"Kami harap kamu tetap sehat dan berakting untuk waktu yang lama"
Kita seharusnya mengenalinya.
"Berjuang demi takhta"
"Keputusasaan berubah menjadi seni"
"Dan menyentuh hati para panelis"
"Aku gugup sekali"
"Para ahli menyanyi berkumpul dan tampil"
"Mereka penyanyi paling berbakat yang bertekad untuk menang"
"Lagu yang bisa menjadi pedang bermata dua?"
"Ini penampilan yang tidak bercela"
"Tapi para panelis ragu untuk memutuskan"
"Bisakah dia mempertahankan takhtanya ataukah orang lain merebutnya?"
"Semua terungkap pada Minggu, pukul 6.20 petang"